Pause dans les sorties de bêtas et calendrier

Les plus attentifs d'entre vous ont certainement remarqué un retard d'une semaine non prévenu. Il a pu vous prendre par surprise (je sais qu'il m'a pris par surprise), mais après mures réflexions, j'ai décidé de faire une pause dans les sorties de bêtas. Cette pause devrait durer un petit mois, le temps que j'avance dans la correction de la traduction sans faire d'erreurs qui seraient dues à trop de précipitation.

Mon but actuel est de sortir une bêta presque finie à la fin du mois de novembre, pour une sortie de la version finale à noël. Outre la simple beauté du cadeau de noël sous le sapin, cela fera un an jour pour jour que j'aurais révélé le projet de traduction d'Higanbana au monde entier, et cette date possède pour moi un attrait certain pour cette raison.

Je suis conscient que cela ne laissera pas beaucoup de temps entre la fin de novembre et noël pour d'éventuels bêta lecteurs finaux. Nous verrons bien ce qui se présentera sur le moment, mais je pousse toute personne intéressée par ce dernier rush de bêta lecture final à me contacter au plus tôt par les canaux habituels.

Au mois prochain !

Release "Hebdomadaire" : Bêta 8, "Infernal Nonsense"

Nouvelle semaine, rien à déclarer.

• Correction de nombreuses fautes dans le quatrième chapitre. Pas mal de petits glissements de sens opérés dans la première partie du chapitre avec d'autres corrections mineures ou majeures un peu partout.

La semaine prochaine se concentrera sur la correction du cinquième chapitre.

Concernant les corrections qui sont devenue une habitude à présent, cette première partie de la bêta, purement mécanique, devrait être finie d'ici trois semaines. La suite est encore assez floue. Elle concernera probablement un second tour de relecture avec l'espoir d'appâter plus de public que jusqu'ici. Un post se chargera d'éclaircir cela sur le moment.

Report de la bêta hebdomadaire

Salut,

Pour des raisons encore une fois personnelles, la bêta de cette semaine sera reportée à la semaine suivante. Comme cela en devient l'habitude, vous avez à nouveau mes excuses et une musique stupide.

À la semaine prochaine !